Ort: Altinözü / Hatay / TR
Datum: Mai 2021
Thema: Kultur / Heimat
Eindrücke und Reise in Antiochien-
Next Stop: Hatay- Altinözü!
Verfasser: Elena Cobanoglu
Leserdauer: ca. 5 Minuten
Ein Besuch in der Heimat steht bevor, besser gesagt, die Heimat meiner Eltern. Diesmal ein leicht unsicheres
Gefühl, da ich während der Pandemie reise und vor allem fliegen mit Maske, halte ich das aus? Ich denke mir, so
schlimm kann es nicht sein, also Sachen packen und es geht los. Dieses mal habe ich mir ein besonderes Ziel ans
Herz gelegt. Im Voraus wusste ich, dass in Altinözü Corona Maßnahmen herrschen werden, die teilweise meine
Freizeitaktivitäten vor Ort einschränken werden. Die kostbare Zeit möchte ich genießen und nicht im herum
sitzen verbringen, also habe ich mir mein Lieblingsstück, meine Spiegelreflexkamera eingepackt. Ich möchte die
Zeit nutzen, das Dorf aus einem anderen und besonderen Blickwinkel zu betrachten und die Gegend in Bilder
festhalten. Bei meiner Ankunft in Adana, spüre ich beim Aussteigen aus dem Flugzeug eine feine Brise, die ich in
Deutschland nicht so spüren kann. Dieses mal ist es anders, es ist keine heiße, klebende Brise, sondern einfach
nur erfrischend, da ich im Frühling reise und die Temperaturen nicht so heiß wie im Sommer sind. Aber immerhin
schon 30 Grad. In Deutschland wäre das schon der Sommer. Von Jahr zu Jahr merke ich, dass die Landstraßen
nicht mehr die alten sind. Früher da hatte ich Angst, dass das Auto bei jeder Kurve den Berg herunter rasen
würde. Jetzt sind die Straßen eben und sicherer. Desto näher ich in das Dorf reinfahre, bemerke ich die auffälligen
Modernisierungen vom Verkehrsnetz, Gebäuden und Zentrum. Ich finde es großartig, dass die staatlichen Gelder
zugunsten der Aufwertung der Stadtteile investiert wurden. Nach Außen und an der Oberfläche betrachtet, gibt
Altinözü ein schönes Bild her. Wie es mit der finanziellen Unterstützung von Familien während der Pandemie
aussieht, ist eine andere Frage! Es ist immer wieder ein schönes Gefühl im Dorf anzukommen, bei den
entspannten und warmen Temperaturen fängt es an, ich schlüpfe in ein anderes Leben hinein, ich fühle mich mit
der wunderschönen Natur, mit dem Leben im Dorf verbunden und vergesse meine Sorgen und Verpflichtungen
in Deutschland. Aufregend ist es die ganzen Familienmitglieder Väter- und Mütterlicherseits wieder zu treffen
und die leckeren arabischen & türkischen Speisen zu kosten. Hier pflücke ich das saisonale Obst und Gemüse von
Sträuchern und Bäumen wie Aprikosen und Pflaumen, eine wahre Geschmacksexplosion. Während meines 2-
wöchiges Aufenthaltes beginne ich zu vergleichen, wo lässt es sich besser Leben in Altinözü im Dorf oder in Köln.
Ich zähle immer wieder die Vor- und Nachteile auf, auch durch die Gespräche mit den Einheimischen, werden
Nachteile sowie Vorteile im Leben in der Türkei aufgedeckt. Ich höre häufig: „In Deutschland sind die Löhne
besser, die Deutschen haben viel mehr Geld…! Letztendlich sind einige Einheimische der Meinung: „Wir haben
zwar weniger Geld, aber hier sind wir frei in der Natur!“ Viele der Einheimischen sind nicht bereit, wie vor ca. 10
Jahren das Leben in der Türkei gegen das in Deutschland zu tauschen. Ich bringe dem vollstes
Verständnisentgegen. Ich hätte gerne ein Stück des wunderbaren Naturlebens in Köln
Mit meinem Goldstück, die Kamera, fotografiere ich alles was mir ins Auge fällt, alles was ich noch näher
betrachten sollte. Die Balkone, alte Autos, alte Bebauungen, Olivenbaumplantage, frisch gebackenes Brot,
Pflanzen, Menschen, Tiere und die Dorfkirche. Das Dorf war sehr ruhig, aufgrund der erneuten strengeren
Ausgangssperren, war es dieses Mal leider nicht wie gewohnt möglich, vielen Einheimischen auf den Straßen zu
begegnen. Ich war froh darüber, Menschen vor allem die älteren mal vor ihrer Haustür bei einem Spaziergang
gesehen zu haben. Ich liebe deren Blicke und fragenden Gesichter. Diese Blicke dursten nach der Frage Wer bist
du, von wem bist du die Tochter? Und schon komme ich in ein amüsantes Gespräch mit den älteren.Die Bilder sollen mir nicht nur zum Anschauen dienen oder zum Verewigen, sondern auch für meine
Mitmenschen, die länger nicht mehr in Altinözü gewesen sind und vielleicht schon vergessen haben, wie es in
ihrem Geburtsort aussieht oder in der Heimat der Eltern aussieht. Altinözü ist immer wieder eine Reise wert.
Nicht jedes Jahr, aber alle 2 Jahre, kann sich der Mensch in das Dorfleben zurück ziehen und die Zeit für einige
Tage still stehen lassen
